wippen

{{wippen}}{{/term}}

I 〈onovergankelijk werkwoord〉

1 [zich met sprongetjes bewegen] hop ⇒ bound, 〈huppelen〉 skip

2 [zich snel bewegen] whip ⇒ pop

3 [informeel] [neuken] screw, bang

4 [op een wip spelen] play on a seesaw

♦voorbeelden:

2   er even tussenuit wippen • nip/pop out for a while

     zij zat met/op haar stoel te wippen (van ongeduld) • she sat tilting/rocking (on) her chair (with impatience)

     over een muurtje wippen • spring/hop over a wall

II 〈overgankelijk werkwoord〉

1 [met een hefboom op-/uit iets lichten] lever (up/off)

2 [verwijderen] topple ⇒ overthrow, unseat

♦voorbeelden:

1   die spijkertjes wip je er zo uit • you can easily whip out those nails

     iemand uit zijn baantje wippen • jockey/work someone out of his job

2   iemand wippen • topple/unseat someone

     een kabinet wippen • overthrow/bring down a Cabinet